Combinant des méthodes employées en ethnoscience et en sociolinguistique, cet article formule une hypothèse destinée à expliquer pourquoi, dans certains types de situations, les membres de la société apache occidentale s’abstiennent de parler. En dépit de l’extrême insuffisance des données interculturelles sur le silence, certaines preuves recueillies suggèrent que cette hypothèse peut également s’appliquer à d’autres sociétés.